Alteo Gardanne: что на самом деле говорит следственное дело
Цифра, которая цитируется уже несколько лет — «примерно 4 тонны мышьяка в год» — отсутствует в тексте, который регламентирует сбросы компании Alteo Gardanne в Средиземное море. Префектурный указ от 20 июля 2018 года устанавливает годовой потолок по мышьяку в 2 тонны. Число в 4 тонны относится к железу. Два разных показателя были смешаны во многих перепечатываниях в прессе и с тех пор никто этого не исправил.
Это не мелочь. Это тот тип ошибки, который, переписываясь от одной статьи к другой, в конце концов воспринимается как установленный факт в деле, по которому компания Alteo была помещена под процессуальный статус обвиняемого (mise en examen) 19 января 2024 года. Помещена под подозрение — не осуждена: презумпция невиновности полностью действует до решения суда, и эта тонкость теряется в быстрых пересказах. Та же ловушка подстерегает чтение дела ArcelorMittal во Фос-сюр-Мер, другого промышленного производства в департаменте, по которому также ведётся процедура.
Что разрешает указ 2018 года, а не что он констатирует
Дополнительный префектурный указ № 2018-149-DP префекта департамента Буш-дю-Рон устанавливает предельные значения. Ничто из изученных источников не документирует по годам, что фактически было сброшено в подводный каньон Кассидэна у побережья Кассиса. Сайт мониторинга оператора выдаёт ошибку при попытке просмотра. Поэтому каждое значение ниже следует читать как максимально разрешённое, а не как зафиксированную измеренную величину.
- 2 тонны в год (5,5 кг/д; 2,7 т/год в период наладки процесса)
- 46,9 км на суше, 7,6 км под морем
По последнему пункту пересказы также округляют в обе стороны: у некоторых указывается 47 км, включая только наземную часть (включая Национальный парк Каланков), у других пишут 55 км, округляя суммарно. В первичном тексте всё указано точно до десятой доли километра.
Железо было одним из шести параметров, покрытых дерогацией, предоставленной в 2015 году. Государство ужесточило требования в 2018 году: статья 1 указа переводит железо в лимитные значения без дерогации, статья 3 фиксирует окончание его дерогации, а пороги по алюминию, мышьяку и ХПК снижаются. Это не статус-кво, а ужесточение на объекте, который ранее с 1966 года до прекращения сбросов твёрдых красных шламов 1 января 2016 года сбросил в море почти 30 миллионов тонн.
Март 2019 года: открыто следствие против X
По данным AFP, около десятка заявителей, включая мэра Гарданна, экологические ассоциации и местных жителей, обратились в суд. В марте 2019 года следственное отделение трибунала первой инстанции Марселя возбудило уголовное следствие против X по факту создания опасности для жизни других лиц. За пять лет до того, как об этом услышала широкая публика.
19 января 2024 года: оглашена информация о mise en examen
Сводка AFP раскрыла следующий этап: компания Alteo была помещена под статус mise en examen в октябре 2023 года, что оставалось конфиденциальным до этого пятничного января. Прокуратура Марселя посчитала, что собранные материалы подтверждают то, о чём жаловались жители и ассоциации многие годы. Инкриминируемые деяния охватывают период с 1 января 2016 года по 31 декабря 2021 года: за этот период зафиксировано 64 правонарушения, сообщает AFP.
Важно и вовсе не второстепенно: эти деяния касаются жидких стоков, а не твёрдых красных шламов. Сбросы красных шламов прекратились 1 января 2016 года в соответствии с Барселонской конвенцией. Период, на который направлено расследование, как раз начинается там, где прекращаются красные шламы. Тем не менее несколько изданий написали, что mise en examen касается «сбросов красных шламов». Это неверно, и это меняет характер дела.
По самой mise en examen остаются две неясности. Точная дата остаётся неопределённой: некоторые источники упоминают 17 октября, ни один из проверяемых источников этого не подтверждает, другие ограничиваются формулировкой «октябрь 2023 года». А число заявителей варьируется: по данным Marsactu их восемь, по AFP — «около десяти». В доступных источниках не фигурирует ни одно физическое лицо или руководитель, которому был бы предъявлен статус mise en examen: в статусе обвиняемой значится только юридическая лицо — компания.
Параллельно разрешился административный спор, уже в 2018 году
Пока начиналось уголовное расследование, перед административными инстанциями открылся другой фронт. Административный трибунал Марселя сократил на два года дерогацию, которую префектурный указ 2015 года предоставлял Alteo по шести параметрам, сократив её срок с 31 декабря 2021 года до 31 декабря 2019 года. Административный апелляционный суд Марселя, к которому обратилась Alteo, в январе 2019 года отказался приостановить действие этого решения.
Существует даже расхождение по дате: сам административный трибунал на своём сайте указывает «19 июля 2018 года», апелляционный суд пишет «судебные решения от 20 июля 2018 года». Два официальных источника, разница в один день, ни один не выглядит бесспорным «авторитетом» над другим.
Четыре эксплуатанта за шестьдесят лет, только один помещён под процессуальный статус
Я восстановил цепочку собственников на основе газетных архивов, и это заслуживает внимания, потому что перепутать эксплуатантов — самая простая и частая ошибка в этом деле.
- Alteo Gardanne, принадлежавшая фонду HIG Capital
- Alteo Gardanne, дочерняя компания United Mining Supply International (UMSI)
Красные шламы с 1966 по 2015 год относились к деятельности Pechiney, затем Alcan, затем Rio Tinto Alcan и затем Alteo при HIG Capital. UMSI, вошедшая в капитал в начале 2021 года после процедуры оздоровления, начатой в конце 2019 года, не имеет отношения к тем сбросам далёкого прошлого. Период, попавший под mise en examen, пересекает двух последних акционеров: HIG Capital до января 2021 года и UMSI после. Юридическое лицо, против которого ведётся расследование, остаётся одним и тем же — Alteo Gardanne — независимо от того, кто был акционером в тот или иной момент.
С сентября 2020 года на объекте действует биологическая очистная установка, которая, по данным Национального парка Каланков, должна окончательно привести предприятие в соответствие с действующими нормами. Заявленная соответствие нормам не противоречит 64 установленным следователями правонарушениям: соответствие касается системы очистки, а расследование — зафиксированных эпизодических превышений, имевших место до конца 2021 года.
2026 год: чего дело не сообщает
Здесь мне хотелось бы написать продолжение, но я не могу. Никакие доступные источники не документируют ход следствия после 19 января 2024 года: ни процессуальных актов, ни экспертиз, ни постановлений о закрытии, ни направления дела в уголовный суд, ни постановлений о прекращении. Последний публично установленный этап — статус mise en examen, полученный в октябре 2023 года и обнародованный в январе 2024 года. Это молчание — не результат упущения в поиске, а фактическое состояние дела в доступных источниках на сегодняшний день.
На других промышленных площадках судебная машина иногда идёт быстрее к стадии подачи иска, как, например, в Руане, где Метрополь обратилась в прокуратуру против BASF по поводу выбросов ПФАС. В других случаях государство само урегулирует наследие, не доводя компенсации до конца, как на Metaleurop Nord. Два разных дела, один и тот же урок: судебное и административное рассмотрение промышленного объекта измеряется годами, иногда десятилетиями, и пауза между двумя новостями сама по себе ничего не означает.
Для местного жителя, который хотел бы следить за таким делом на своём уровне, механизм обжалования — от сообщения в префектуру до уголовного преследования — подробно расписан в руководствах. Это помогает понять, почему жалоба 2018 года приводит к mise en examen лишь через пять лет и почему никто не может назвать дату следующих шагов.
Locacil: преследуемое экологическое преступление (écocide) отсеяно — что говорится в тексте
Руководитель Locacil был осуждён в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 года; обвинение по статье «экологическое преступление» (écocide) было отвергнуто: так сообщает пресса, а затем и текст решений.
Fibre Excellence в Сен-Годене: дело хлоратов
Чрезвычайный указ от 9 января, ограничение подачи воды в 32 коммуны до 20 января, завод остановлен с апреля: дело хлоратов в Сен-Годене.
Синильная кислота у Toray: два объекта, два дела
В Абидосе DREAL выдало предписание Toray в 2025 году по поводу выбросов синильной кислоты; в июне 2026 года последовал новый административный указ, согласно сообщениям региональных изданий.
